《听说》改编自数年前台湾的同名电影，同样讲述聋哑人士在社会中的生存状态，配合浪漫的爱情故事，让全片清新怡人，是活在俗世里的凡人的“清凉剂”。为了迎合韩国观众的需求，影片加入了韩国特色，例如：一见钟情、含羞答答的感觉，让李龙俊（洪庆饰）追求徐夏天（卢允瑞饰）的过程有一种别树一帜的韩式韵味，那种韩式男性的含蓄和害羞个性，是其他地区的男性所欠缺的特质，那种暖男的慢热和温馨的感觉，亦会被不少女性接纳。即使男主角不算特别帅，女主角不算特别美，那种极像凡人的朴实和自然，却能轻易赢取普罗大众的欢心。

  《听》具有日式纯爱电影的风格，故事简单，就是一男一女之间在日常生活中的相处，都能勾起观众对昔日青葱岁月的回忆。片中他们在大部分时间内用手语沟通，我们看不懂，不要紧，因为手语不会成为我们与影片“沟通”的障碍，反而大部分不懂韩语的我们无需专注于看字幕，可依靠手语猜猜他们正在说什么，仿佛玩一次猜谜游戏。片中的爱情不落俗套，虽然有现实的压迫，女主角需要做多份兼职以维持生计，但她跟男主角从来未被世俗“污染”，没有太多的计算，亦没有现实的考虑，只有单纯的爱，以及浪漫的情，已足以把他俩拉在一起。可见片中离开了“人间”的关系，是全片最明显的特色，亦是现今被“污染”的爱情电影罕见的风格。不过，女主角说妹妹的梦想就是自己的梦想，她牺牲一切，为了妹妹而活，这种想法实在老土过时。她的母亲劝她要为自己而活，男主角亦有类似的说法，这使她释怀，不会再为自己没有照顾妹妹，让其身陷火灾而内疚，亦不会因自己拍拖，忽略妹妹而感到不安。但“为他人而活”的想法通常在粤语长片的桥段内才会出现，其实韩版编剧应略作修改，用多些篇幅描写两姊妹儿时的深厚感情，突显她照顾妹妹乃基于情，而非与生俱来的责任，这就使她牺牲自己的行为显得较合理，亦较具说服力。片中她愿意花这么多精力和时间照顾妹妹，却欠缺了一个合理的理由，其在现实生活中的可信度明显偏低。

本文链接：http:/www.logcabinmind.com/app/12.html 由富联平台整理,转载需注明出处